Fixing the Czech plurals turned up a trap worth recording: String(localized:
locale:) reads the language from the bundle, while locale: only drives
number and date formatting. A test that passes a Czech locale and nothing
else quietly compares English strings — ours failed with "1 coupon" ==
"1 kupón", which reads as broken plurals when the plurals were fine and
the test was looking in the wrong place.
Also that a plural variation must reference the number, so a key
extracted as "%@" cannot carry one and the build says so outright.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
TomUviandClaude Opus 5
a7f5d352ef